home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 May / PCWorld_2007-05_cd.bin / v cisle / dprp / photorescuepro_setup.exe / Turkish.lng < prev    next >
Text File  |  2007-01-11  |  38KB  |  467 lines

  1. ; ObjectRescue 3.x-4.x
  2. ; Telif Hakk² (c) 1996-2007 Regall LLC dba ObjectRescue.com
  3. ;
  4. ; Tⁿrkτe kullan²c² arabirimi dil dosyas²
  5.  
  6. [SplashForm]
  7. SplashForm.LabelDriveScanTitle.Caption = Ba≡l² disk sⁿrⁿcⁿleri iτin yerel sistem inceleniyor...
  8.  
  9. [MainForm]
  10. MainForm.BottomButtonBack.Caption                         = < &Geri
  11. MainForm.BottomButtonNext.Caption                         = ▌&leri >
  12. MainForm.BottomButtonHelp.Caption                         = &Yard²m
  13. MainForm.BottomButtonClose.Caption                        = &Kapat
  14. MainForm.BottomButtonMenu.Caption                         = &Menⁿ...
  15. MainForm.WelcomeTopLabel.Caption                          = Ho■geldiniz
  16. MainForm.WelcomeVersionLabel.Caption                      = Sⁿrⁿm: 
  17. MainForm.WelcomeSupportLabel.Caption                      = Destek:
  18. MainForm.WelcomeHomepageLabel.Caption                     = Ana Sayfa:
  19. MainForm.WelcomeLabel1.Caption                            = Bu sihirbaz her tⁿr ortamdan kay²p belge dosyalar²n²z² ve verilerinizi kurtarman²za yard²m edecektir. Yaz²l²m; yanl²■l²kla silinme, bilerek silme, virⁿs sald²r²s², formatlama veya bozuk ortam, donan²m ar²zas² veya di≡er nedenler sonras² kurtarmalar² desteklemektedir.
  20. MainForm.WelcomeLabel2.Caption                            = Program, silinen veya kay²p dosyalar²n²z² bulmak iτin veri depolama ayg²tlar²n²z²n (Sabit Disk, USB Disk veya Parmak Bellek) her sekt÷rⁿnⁿ inceleyecektir. Program dahili dosya biτimini "bilir" b÷ylece o, sⁿrⁿcⁿnⁿzdeki sahipsiz veriyi arayarak dosyay² otomatik olarak tan²yabilir. Progam tan²mlanm²■ bir veri dizisi saptad²≡²nda, KURTARMA i■lemini ba■lat²r ve mⁿmkⁿn olan maksimum do≡rulukta di≡er bir disk sⁿrⁿcⁿsⁿ ⁿzerinde sekt÷r tabanl² olarak dosyay² yeniden olu■turur.
  21. MainForm.WelcomeNextLabel.Caption                         = Devam etmek iτin ▌leri'yi t²klay²n...
  22. MainForm.ActivationTopLabel.Caption                       = Program Kayd²
  23. MainForm.ActivationTrialLabel2.Caption                    = Kay²ts²z kopya, seτili dosya tⁿrleri iτin sadece kurtar²labilir bilgiyi g÷sterecektir.
  24. MainForm.ActivationTrialLabel3.Caption                    = Bir lisans sat²n almak ve bu s²n²rlamay² kald²rmak iτin buraya t²klay²n.
  25. MainForm.ActivationRegSNLabel.Caption                     = Seri Numaras²:
  26. MainForm.ActivationNextLabel.Caption                      = Devam etmek iτin ▌leri'yi t²klay²n...
  27. MainForm.ActivationRegLabel1.Caption                      = Zaten kay²tl² kullan²c²ysan²z:
  28. MainForm.ActivationTrialLabel.Caption                     = Kay²ts²z kopya s²n²rlamas²:
  29. MainForm.ActivationRegLabel2.Caption                      = Yaz²l²m²m²z² seτti≡iniz iτin te■ekkⁿr ederiz ve umar²z o, ihtiyac²n²z olan her ■eyi sa≡layacakt²r. Her hangi bir sorunuz veya ÷neriniz varsa, lⁿtfen buradaki τevrimiτi formu kullanarak bizimle ileti■ime geτin:
  30. MainForm.ActivationLongLabel.Caption                      = Etkinle■tirme Anahtar² (Anahtar² epostan²zdan yap²■t²rmak iτin Ctrl+V bas²n):
  31. MainForm.ActivationKeyEnterButton.Caption                 = Gir...
  32. MainForm.DriveSelectTabSheet.Caption                      = Ba■lat
  33. MainForm.DriveSelectLabel1.Caption                        = Sⁿrⁿcⁿ harfini veya kart okuyucunuzu, djital ayg²t²n²z² ya da sabit sⁿrⁿcⁿyⁿ seτin:
  34. MainForm.DriveSelectNextLabel.Caption                     = Devam etmek iτin ▌leri'yi t²klay²n...
  35. MainForm.DriveSelectTopLabel.Caption                      = Ad²m 9/1: Sⁿrⁿcⁿ harfini seτin
  36. MainForm.DriveSelectListViewDrives.Columns[0].Caption     = Sⁿrⁿcⁿ
  37. MainForm.DriveSelectListViewDrives.Columns[1].Caption     = Tip
  38. MainForm.DriveSelectListViewDrives.Columns[2].Caption     = Toplam Alan
  39. MainForm.DriveSelectListViewDrives.Columns[3].Caption     = S/N
  40. MainForm.DriveSelectListViewDrives.Columns[4].Caption     = Durum
  41. MainForm.TypesTabSheet.Caption                            = Tⁿrler
  42. MainForm.TypesNextLabel.Caption                           = Devam etmek iτin ▌leri'yi t²klay²n...
  43. MainForm.TypesCreatedLabel.Caption                        = ve
  44. MainForm.TypesLabel3.Caption                              = Aramay² daraltmak iτin ilave dosya sⁿzgeτlerini kullan:
  45. MainForm.TypesTopLabel.Caption                            = Ad²m 9/2: Kurtarmak istedi≡iniz dosya tⁿrlerini seτin
  46. MainForm.TypesCreatedBetweenCheckBox.Caption              = Olu■turma Aral²≡²:
  47. MainForm.TypesAgeCheckBox.Caption                         = Daha bⁿyⁿk olmayan:
  48. MainForm.TypesAgeComboBox.Items[0]                        = Dakika
  49. MainForm.TypesAgeComboBox.Items[1]                        = Saat
  50. MainForm.TypesAgeComboBox.Items[2]                        = Gⁿn
  51. MainForm.TypesAgeComboBox.Items[3]                        = Hafta
  52. MainForm.TypesAgeComboBox.Items[4]                        = Ay
  53. MainForm.TypesAgeComboBox.Items[5]                        = Y²l
  54. MainForm.TypesSizeCheckBox.Caption                        = Dosya Boyutu:
  55. MainForm.TypesSizeSignComboBox.Items[0]                   = =
  56. MainForm.TypesSizeSignComboBox.Items[1]                   = >
  57. MainForm.TypesSizeSignComboBox.Items[2]                   = <
  58. MainForm.TypesSizeUnitComboBox.Items[0]                   = Byte
  59. MainForm.TypesSizeUnitComboBox.Items[1]                   = KByte
  60. MainForm.TypesSizeUnitComboBox.Items[2]                   = MByte
  61. MainForm.TypesLabel1.Caption                              = Aranmas² ve kurtar²lmas² gereken dosya tⁿrleri:
  62. MainForm.TypesLabel2.Caption                              = Ek olarak onlar²n isimleriyle her hangi bir dosyay² ara (joker karakterler kullanabilirsiniz):
  63. MainForm.TypesFilenameCheckBox.Caption                    = Dosya Ad² (rapor*.doc; *.txt; *.wri ...):
  64. MainForm.TypesShowFiltersButton.Caption                   = &Dosya Sⁿzgeτlerini G÷ster >>
  65. MainForm.TypesHideFiltersButton.Caption                   = &Dosya Sⁿzgeτlerini Gizle <<
  66. MainForm.ModeTabSheet.Caption                             = Hedef
  67. MainForm.ModeNextLabel.Caption                            = Devam etmek iτin ▌leri'yi t²klay²n...
  68. MainForm.ModeLabelType.Caption                            = Program²n ne yapmas² gerekti≡ini seτin:
  69. MainForm.ModeCorruptedLabel.Caption                       = Tⁿm sⁿrⁿcⁿyⁿ incele. Program silinmi■ ve mevcut bozulmu■ dosyalar²n her ikisi iτinde sⁿrⁿcⁿyⁿ arayacakt²r. Her bir kⁿme kontrol edilece≡inden bu i■lem yava■t²r.
  70. MainForm.ModeDeletedLabel.Caption                         = Sadece bo■ sⁿrⁿcⁿ alanlar²n² incele. Program sadece silinen dosyalar iτin sⁿrⁿcⁿyⁿ arayacakt²r. Sadece bo■ kⁿmeler kontrol edilece≡inden bu i■lem h²zl²d²r.
  71. MainForm.ModeTopLabel.Caption                             = Ad²m 9/3: Silinmi■ dosyalar veya bozuk dosyalar kurtar²ls²n m²?
  72. MainForm.ModeCorruptedRadioButton.Caption                 = Silinen ve bozulmu■ dosyalar² kurtar
  73. MainForm.ModeDeletedRadioButton.Caption                   = Silinen dosyalar² kurtar
  74. MainForm.AutopilotFolderLabel1.Caption                    = Kurtar²lan dosyalar²n kaydedilece≡i hedef klas÷r:
  75. MainForm.AutopilotLabel1.Caption                          = Otomatik Pilot:
  76. MainForm.AutopilotLabel2.Caption                          = (sadece kay²tl² sⁿrⁿmde kullan²labilir)
  77. MainForm.AutopilotFolderLabel2.Caption                    = Kurtar²lacak dosyalar², onlar²n ÷nceden bulunduklar² ayn² fiziksel sⁿrⁿcⁿye kaydetmeyi asla denemeyin, tahmin edilmeyen sonuτlarla kar■²labilir ve tⁿm verinizi kaybedebilirsiniz!
  78. MainForm.AutopilotTopLabel.Caption                        = Ad²m 9/4: Sizin iτin tⁿm i■i bilgisayar²n²z²n yapmas²na izin verin!
  79. MainForm.AutopilotNextLabel.Caption                       = Devam etmek iτin ▌leri'yi t²klay²n...
  80. MainForm.AutopilotFolderBrowse.Caption                    = G÷zat...
  81. MainForm.AutopilotCheckBox.Caption                        = O, buldu≡u her bir dosyay² belirtilen hedef dizine otomatik olarak kurtar²r. Bilgisayar²n ÷nⁿnde oturmak ve bⁿtⁿn sⁿrⁿcⁿnⁿn incelenmesini beklemek zorunda de≡ilsiniz. Dikkatli kullan²n - hedef sⁿrⁿcⁿ ⁿzerinde yeterli bo■ alan²n²z olmal²d²r!
  82. MainForm.AutopilotKeepFolderStructureCheckBox.Caption     = Klas÷rⁿ yap²s²n² koru
  83. MainForm.ScanFileSystemLabel1.Caption                     = Seτili Sⁿrⁿcⁿ:
  84. MainForm.ScanFileSystemLabel3.Caption                     = Toplam ▌lerleme:
  85. MainForm.ScanFileSystemLabel4.Caption                     = Ba■lat'² t²klay²n ve bekleyin. Daha sonra, bulunan dosyalar² g÷rmek iτin ▌leri'yi t²klay²n...
  86. MainForm.ScanFileSystemLabelLog.Caption                   = ▌lerleme Gⁿnlⁿ≡ⁿ:
  87. MainForm.ScanFileSystemCurrentRecordLabel.Caption         = ▐imdiki Kay²t:
  88. MainForm.ScanFileSystemFilesFoundLabel.Caption            = Bulunan Dosyalar:
  89. MainForm.ScanFileSystemReadErrorsLabel.Caption            = Okuma Hatalar²:
  90. MainForm.ScanFileSystemTotalRecordsLabel.Caption          = Toplam Kay²t:
  91. MainForm.ScanFileSystemStatusLabel.Caption                = Durum:
  92. MainForm.ScanFileSystemLabelStatus.Caption                = Bo■
  93. MainForm.ScanFileSystemTopLabel.Caption                   = Ad²m 9/5: Dosya sistemi inceleniyor...
  94. MainForm.ScanFileSystemButtonStart.Caption                = Ba■lat
  95. MainForm.ScanFileSystemButtonStop.Caption                 = Durdur
  96. MainForm.PreviewFileSystemLabel1.Caption                  = Bulunan Dosyalar:
  97. MainForm.PreviewFileSystemLabel2.Caption                  = Arad²≡²n²z dosyalar² g÷remiyorsan²z, derin bir inceleme tamamlamak iτin ▌leri dⁿ≡mesini t²klay²n. Program sⁿrⁿcⁿnⁿndeki her bir kesimi inceleyecektir (bu i■lem uzun bir zaman alabilir).
  98. MainForm.PreviewFileSystemSpeedButton2.Caption            = Rapor
  99. MainForm.PreviewFileSystemSpeedButton1.Caption            = Parτac²klar
  100. MainForm.PreviewFileSystemTopLabel.Caption                = Ad²m 9/6: Dosya sistemi incelemesi sonras² dosyalar² g÷ster ve kurtar
  101. MainForm.PreviewFileSystemListView.Columns[0].Caption     = Ad
  102. MainForm.PreviewFileSystemListView.Columns[1].Caption     = Durum
  103. MainForm.PreviewFileSystemListView.Columns[2].Caption     = Olu■turulma
  104. MainForm.PreviewFileSystemListView.Columns[3].Caption     = Boyut
  105. MainForm.PreviewFileSystemListView.Columns[4].Caption     = Tⁿr
  106. MainForm.PreviewFileSystemListView.Columns[5].Caption     = Yol
  107. MainForm.PreviewFileSystemButtonPreview.Caption           = &╓nizle
  108. MainForm.PreviewFileSystemButtonRecover.Caption           = &Kurtar
  109. MainForm.PreviewFileSystemButtonInfo.Caption              = &Bilgi
  110. MainForm.ScanDriveSectorsTabSheet.Caption                 = ▌lerleme
  111. MainForm.ScanDriveSectorsLabelStatus.Caption              = Bo■
  112. MainForm.ScanDriveSectorsLabel1.Caption                   = Seτili Sⁿrⁿcⁿ:
  113. MainForm.ScanDriveSectorsLabel2.Caption                   = Toplam ▌lerleme:
  114. MainForm.ScanDriveSectorsLabelNext.Caption                = Ba■lat'² t²klay²n ve bekleyin. Daha sonra, bulunan dosyalar² g÷rmek iτin ▌leri'yi t²klay²n...
  115. MainForm.ScanDriveSectorsLabelLog.Caption                 = ▌lerleme Gⁿnlⁿ≡ⁿ:
  116. MainForm.ScanDriveSectorsLabelCurSec.Caption              = ▐imdiki Kⁿme:
  117. MainForm.ScanDriveSectorsLabelFound.Caption               = Bulunan Dosya:
  118. MainForm.ScanDriveSectorsLabelErrors.Caption              = Okuma Hatalar²:
  119. MainForm.ScanDriveSectorsLabelTotSec.Caption              = Toplam Kⁿme:
  120. MainForm.ScanDriveSectorsLabelSt.Caption                  = Durum:
  121. MainForm.ScanDriveSectorsLabelFreeSec.Caption             = Bo■ Kⁿmeler:
  122. MainForm.ScanDriveSectorsTopLabel.Caption                 = Ad²m 9/7: Sⁿrⁿcⁿ kesimleri inceleniyor sectors...
  123. MainForm.ScanDriveSectorsButtonStart.Caption              = Ba■lat
  124. MainForm.ScanDriveSectorsButtonStop.Caption               = Durdur
  125. MainForm.PreviewDriveSectorsLabel1.Caption                = Bulunan Dosyalar:
  126. MainForm.PreviewDriveSectorsSpeedButtonTrumbnails.Caption = Parτac²klar
  127. MainForm.PreviewDriveSectorsSpeedButtonReport.Caption     = Rapor
  128. MainForm.PreviewDriveSectorsLabel2.Caption                = Kurtarma ÷zetini g÷rⁿntⁿlemek iτin ▌leri'yi t²klay²n...
  129. MainForm.PreviewDriveSectorsTopLabel.Caption              = Ad²m 9/8: Kesim incelemesi sonras² dosyalar² g÷ster ve kurtar
  130. MainForm.PreviewDriveSectorsListView.Columns[0].Caption   = Ad
  131. MainForm.PreviewDriveSectorsListView.Columns[1].Caption   = Durum
  132. MainForm.PreviewDriveSectorsListView.Columns[2].Caption   = Tⁿr
  133. MainForm.PreviewDriveSectorsListView.Columns[3].Caption   = Boyut
  134. MainForm.PreviewDriveSectorsButtonPreview.Caption         = &╓nizle
  135. MainForm.PreviewDriveSectorsButtonRecover.Caption         = &Kurtar
  136. MainForm.PreviewDriveSectorsButtonInfo.Caption            = &Bilgi
  137. MainForm.FinishTabSheet.Caption                           = Bitir
  138. MainForm.FinishRecoveredLabel.Caption                     = Kurtar²lan Dosyalar:
  139. MainForm.FinishLabelTrial1.Caption                        = Bu kay²ts²z sⁿrⁿmdⁿr, gerτek dosya kurtarmas² iτin lⁿtfen lisans sat²n al²n.
  140. MainForm.FinishFeedbackLabel.Caption                      = ▌■yerimizde bⁿyⁿk bir τaba sarfediyor ve sizin tercihlerinize ve dⁿ■ⁿncelerinize gerτekten ÷nem veriyoruz. Lⁿtfen dⁿ■ⁿncelerinizi ve yorumlar²n²z² bildiriniz!
  141. MainForm.FinishLabelTrial2.Caption                        = Lisans sat²n almak iτin buraya t²klay²n.
  142. MainForm.FinishTopLabel.Caption                           = Ad²m 9/9: Kurtarma Bitirildi
  143. MainForm.FinishNewLabel.Caption                           = Arad²≡²n²z dosyalar² bulamad²ysan²z, Ba■ka bir sⁿrⁿcⁿ aramay² deneyin.
  144. MainForm.FinishFoundLabel.Caption                         = Bulunan Dosyalar:
  145. MainForm.FinishExploreLabel.Caption                       = Kurtar²lm²■ dosyalar² g÷rmek iτin Windows Gezginini aτ.
  146. MainForm.FinishExploreButton.Caption                      = Kurtar²lm²■ Dosyalara G÷zat
  147. MainForm.FinishFeedbackButton.Caption                     = Geri Bildirim G÷nderin!
  148. MainForm.FinishNewButton.Caption                          = Bak■a Bir Sⁿrⁿcⁿde Kurtar
  149. MainForm.PreviewFileSystemMiFileRecover.Caption           = Kurtar...
  150. MainForm.PreviewFileSystemMiFilePreview.Caption           = ╓nizleme...
  151. MainForm.PreviewFileSystemMiFileInformation.Caption       = Bilgi...
  152. MainForm.PreviewFileSystemMiViewAsList.Caption            = Liste Olarak G÷rⁿntⁿle
  153. MainForm.PreviewFileSystemMiViewAsTrumbnails.Caption      = Kⁿτⁿk Resim Olarak G÷rⁿntⁿle
  154. MainForm.PreviewFileSystemMiSortBy.Caption                = S²rala
  155. MainForm.PreviewFileSystemMiSortByName.Caption            = &Ada G÷re
  156. MainForm.PreviewFileSystemMiSortByCondition.Caption       = &Duruma G÷re
  157. MainForm.PreviewFileSystemMiSortByCreated.Caption         = O&lu■turulmaya G÷re
  158. MainForm.PreviewFileSystemMiSortBySize.Caption            = &Boyuta G÷re
  159. MainForm.PreviewFileSystemMiSortByType.Caption            = &Tⁿre G÷re
  160. MainForm.PreviewFileSystemMiSortByPath.Caption            = &Konuma G÷re
  161. MainForm.PreviewFileSystemMiSortOrderAZ.Caption           = &A'dan Z'ye S²rala
  162. MainForm.PreviewFileSystemMiSortOrderZA.Caption           = &Z'den A'ya S²rala
  163. MainForm.PreviewFileSystemMiSelectAll.Caption             = Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  164. MainForm.PreviewFileSystemMiInvertSelection.Caption       = Seτimi Ters ╟evir
  165. MainForm.PreviewDriveSectorsMiRecover.Caption             = Kurtar...
  166. MainForm.PreviewDriveSectorsMiPreview.Caption             = ╓nizle...
  167. MainForm.PreviewDriveSectorsMiInformation.Caption         = Bilgi...
  168. MainForm.PreviewDriveSectorsMiResetFileSize.Caption       = Boyutu S²f²rla...
  169. MainForm.PreviewDriveSectorsMiViewAsList.Caption          = liste Olarak G÷rⁿntⁿle
  170. MainForm.PreviewDriveSectorsMiViewAsTrumbnails.Caption    = Kⁿτⁿk Resim Olarak G÷rⁿntⁿle
  171. MainForm.PreviewDriveSectorsMiSortBy.Caption              = S²rala
  172. MainForm.PreviewDriveSectorsMiSortByName.Caption          = &Ada G÷re
  173. MainForm.PreviewDriveSectorsMiSortByCondition.Caption     = &Duruma G÷re
  174. MainForm.PreviewDriveSectorsMiSortByType.Caption          = &Tⁿre G÷re
  175. MainForm.PreviewDriveSectorsMiSortBySize.Caption          = &Boyuta G÷re
  176. MainForm.PreviewDriveSectorsMiSortOrderAZ.Caption         = &A'dan Z'ye S²rala
  177. MainForm.PreviewDriveSectorsMiSortOrderZA.Caption         = &Z'den A'ya S²rala
  178. MainForm.PreviewDriveSectorsMiSelectAll.Caption           = Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  179. MainForm.PreviewDriveSectorsMiInvertSelection.Caption     = Seτimi Ters ╟evir
  180. MainForm.TypesMiCheckAll.Caption                          = &Tⁿmⁿnⁿ ▌■aretle
  181. MainForm.TypesMiUncheckAll.Caption                        = &Hiτbirini ▌■aretleme
  182. MainForm.TypesMiInverseCheck.Caption                      = ▌■&aretlemeyi Ters ╟evir
  183. MainForm.TypesMiAdd.Caption                               = &Ekle...
  184. MainForm.TypesMiModify.Caption                            = &De≡i■tr...
  185. MainForm.TypesMiRemove.Caption                            = &Kald²r...
  186. MainForm.TypesMiResetToDefaults.Caption                   = Varsay²lanlara &S²f²rla
  187. MainForm.DriveSelectPopupMiSelect.Caption                 = Seτ
  188. MainForm.DriveSelectPopupMiRescan.Caption                 = Tekrar ▌ncele
  189. MainForm.DriveSelectPopupMiProperties.Caption             = ╓zellikler...
  190. MainForm.MainMiGeneralSettings.Caption                    = Ortak Ayarlar...
  191. MainForm.MainMiDriveAccess.Caption                        = Sⁿrⁿcⁿ Eri■imleri...
  192. MainForm.MainMiConfirmations.Caption                      = Onaylamalar...
  193. MainForm.MainMiInterfaceLanguage.Caption                  = Arabirim Lisan²...
  194. MainForm.MainMiPurchase.Caption                           = Sat²n Al...
  195. MainForm.MainMiEnterCode.Caption                          = Kodu Gir...
  196. MainForm.MainMiAbout.Caption                              = Hakk²nda...
  197.  
  198. [AdvancedParamsForm]
  199. AdvancedParamsForm.Caption                                    = Tercihler
  200. AdvancedParamsForm.ButtonOk.Caption                           = &Tamam
  201. AdvancedParamsForm.ButtonCancel.Caption                       = &Kapat
  202. AdvancedParamsForm.ButtonHelp.Caption                         = &Yard²m
  203. AdvancedParamsForm.CommonTabSheet.Caption                     = Ortak Ayarlar
  204. AdvancedParamsForm.CommonStartupLabel.Caption                 = Ba■lang²τta:
  205. AdvancedParamsForm.CommonSplashSecLabel.Caption               = saniye
  206. AdvancedParamsForm.CommonStartupDelayLabel.Caption            = Son sⁿrⁿcⁿ bulunduktan sonra dur:
  207. AdvancedParamsForm.CommonSplashCheckBox.Caption               = Aτ²l²■ ekran²n² g÷ster
  208. AdvancedParamsForm.DriveTabSheet.Caption                      = &Sⁿrⁿcⁿ Eri■imleri
  209. AdvancedParamsForm.DriveRetryLabel.Caption                    = Tekrar deneme giri■imleri:
  210. AdvancedParamsForm.DriveRetryNoteLabel.Caption                = Sⁿrⁿcⁿnⁿz fiziksel olarak bozulduysa artt²r²n. 
  211. AdvancedParamsForm.DriveBufferLabel.Caption                   = Okuma/Yazma Tampon Boyutu:
  212. AdvancedParamsForm.DriveBufferNoteLabel.Caption               = En iyi ba■ar²m iτin bu say²y² artt²r²n (en kⁿτⁿk yⁿrⁿtme birimi ba■²na 10 MB'a kadar).
  213. AdvancedParamsForm.DriveRetryPauseLabel.Caption               = Tekrar deneme giri■imleri aras²nda duraklat:
  214. AdvancedParamsForm.DriveRetryPauseNoteLabel.Caption           = Kimi eski/karars²z ayg²tlar² okumak iτinm tekrar denemeler aras²nda bir duraklama kullan²n.
  215. AdvancedParamsForm.DriveRetryPauseMSLabel.Caption             = ms
  216. AdvancedParamsForm.DriveThreadsLabel.Caption                  = Kⁿme aramas² iτin i■ parτac²klar²:
  217. AdvancedParamsForm.DriveThreadsNoteLabel.Caption              = Veri inceleme i■ parτac²klar² say²s²n² belirleyin.
  218. AdvancedParamsForm.DriveBufferKBLabel.Caption                 = KB
  219. AdvancedParamsForm.ConfirmationsTabSheet.Caption              = Onaylamalar
  220. AdvancedParamsForm.ConfirmationsShutdownCheckBox.Caption      = Program kapat²lmas²n² onayla
  221. AdvancedParamsForm.ConfirmationsScanAbortCheckBox.Caption     = ▌nceleme iptalini onayla
  222. AdvancedParamsForm.ConfirmationsFileOverwriteCheckBox.Caption = Dosya ⁿzerine yaz²m²n² onayla
  223. AdvancedParamsForm.ConfirmationsRecoveryAbortCheckBox.Caption = Kurtarma iptalini onayla
  224. AdvancedParamsForm.LanguageTabSheet.Caption                   = Arabirim &Lisan²
  225. AdvancedParamsForm.LanguageLabel1.Caption                     = Lisan:
  226. AdvancedParamsForm.LanguageNoteLabel.Caption                  = NOT: Arabirim lisan²n² de≡i■tirdikten sonra, program yeniden ba■lat²lmal²d²r.
  227. AdvancedParamsForm.LanguageReadHelpLabel.Caption              = Program²n²z²n yerelle■tirilmesi hakk²nda daha fazla bilgi almak iτin F1 tu■una bas²n.
  228.  
  229. [ExpiredForm]
  230. ExpiredForm.Caption                = Lisans Anahtar² Sona Erdi
  231. ExpiredForm.InfoLabel.Caption      = ▄zgⁿnⁿz, lisans²n²z sona erdi. Kulland²≡²n²z etkinle■tirme kodusⁿre s²n²rl²yd² ve bu sⁿre bitti. ╓nceden kay²tl² bir mⁿ■teri olarak ÷nemli indirime sahip yeni bir lisans sat²n alma hakk²n²z var.
  232. ExpiredForm.SupportLabel.Caption   = Sorular²n²z varsa veya ayr²nt²l² bilgi istiyorsan²z, lⁿtfen ileti■im iτin buraya t²klay²n support@objectrescue.com.
  233. ExpiredForm.ButtonContinue.Caption = Demo Modunda Devam Et
  234. ExpiredForm.ButtonPurchase.Caption = Tam Sⁿrⁿmⁿ Sat²n Al
  235.  
  236. [RecoverForm]
  237. RecoverForm.Caption                                       = Kurtar
  238. RecoverForm.DestinationLabel.Caption                      = Kurtar²lan dosyalar²n kaydedilece≡i klas÷r:
  239. RecoverForm.DestinationNoteLabel.Caption                  = Dikkat: Kurtar²lan dosyalar², onlar²n daha ÷nce bulundu≡u ayn² fiziksel sⁿrⁿcⁿye kopyalamay² asla denemeyin, beklenmedik sonuτlar elde edebilir veya bⁿtⁿn verinizi kaybedebilirsiniz!
  240. RecoverForm.DestinationFolderBrowse.Caption               = G÷zat...
  241. RecoverForm.CheckBoxKeepFolderStructure.Caption           = Klas÷r Yap²s²n² Koru
  242. RecoverForm.CheckBoxRecoverAlternativeDataStreams.Caption = Alternatif veri ak²■lar²n² kurtar
  243. RecoverForm.ButtonOk.Caption                              = &Tamam
  244. RecoverForm.ButtonCancel.Caption                          = &Kapat
  245. RecoverForm.TopLabel.Caption                              = Dosyalar² Kurtar
  246. RecoverForm.ButtonHelp.Caption                            = &Yard²m
  247.  
  248. [PropertiesForm]
  249. PropertiesForm.Caption                               = ╓zellikler
  250. PropertiesForm.GeneralFileTabSheet.Caption           = Genel
  251. PropertiesForm.GeneralFileStatusLabel.Caption        = Durum:
  252. PropertiesForm.GeneralFileLocationLabel.Caption      = Konum:
  253. PropertiesForm.GeneralFileSizeLabel.Caption          = Boyut:
  254. PropertiesForm.GeneralFileCreatedLabel.Caption       = Olu■turulma:
  255. PropertiesForm.GeneralFileModifiedLabel.Caption      = De≡i■tirilme:
  256. PropertiesForm.GeneralFileAccessedLabel.Caption      = Eri■im:
  257. PropertiesForm.GeneralFileSizeOnDiskLabel.Caption    = Diskteki Boyut
  258. PropertiesForm.GeneralFileIdLabel.Caption            = Kimlik:
  259. PropertiesForm.GeneralFileTypeLabel.Caption          = Tⁿr:
  260. PropertiesForm.GeneralFileIdEdit.Caption             = %d, as²l kimlik: %d
  261. PropertiesForm.ConditionTabSheet.Caption             = Kurtar²m
  262. PropertiesForm.ConditionLabel.Caption                = Kurtar²m:
  263. PropertiesForm.ConditionIsLabel.Caption              = Mⁿmkⁿn/Mⁿmkⁿn De≡il/K²smen Mⁿmkⁿn
  264. PropertiesForm.ConditionDetailsLabel.Caption         = Ayr²nt²lar:
  265. PropertiesForm.OkButton.Caption                      = &Tamam
  266. PropertiesForm.HelpButton.Caption                    = &Yard²m
  267.  
  268. [FormatPropForm]
  269. FormatPropForm.Caption                                  = Dosya Biτimi ╓zellikleri
  270. FormatPropForm.BottomOkButton.Caption                   = &Tamam
  271. FormatPropForm.BottomCancelButton.Caption               = &Kapat
  272. FormatPropForm.BottomHelpButton.Caption                 = &Yard²m
  273. FormatPropForm.OptionsTabSheet.Caption                  = Seτenekler
  274. FormatPropForm.OptionsDefaultFileSizeLabel.Caption      = Varsay²lan Dosya Boyutu:
  275. FormatPropForm.OptionsDefaultFileSizeNoteLabel.Caption  = Bu biτim iτin EN FAZLA dosya boyutunu belirle. Kimi tⁿrler dahili uzunluklar²n² depolamad²klar² iτin bunlar² bilmemiz gerekiyor.
  276. FormatPropForm.OptionsOrderLabel.Caption                = Kurtarma ╓nceli≡i:
  277. FormatPropForm.OptionsPrefixLabel.Caption               = Kurtar²lm²■ ad ÷neki:
  278. FormatPropForm.OptionsPrefixNoteLabel.Caption           = ╓rne≡in, JPEG resimleri iτin 'resim' girin, kurtar²lan dosya adlar² 'resim_1.jpg', 'resim_2.jpg', vb. diye adland²r²lacakt²r.
  279. FormatPropForm.OptionsOrderNoteLabel.Caption            = Bu tⁿrⁿn inceleme i■lemindeki ÷nceli≡i. En bⁿyⁿk ÷ncelik iτin 0 en kⁿτⁿk ÷ncelik iτin 100 olarak belirleyin.
  280. FormatPropForm.OptionsDefaultFileSizeKbLabel.Caption    = KB
  281. FormatPropForm.OptionsSearchCheckBox.Caption            = BU dosya biτimi iτin dosya aramas² gerτekle■tir
  282. FormatPropForm.GeneralTabSheet.Caption                  = Genel
  283. FormatPropForm.GeneralTitleLabel.Caption                = Ba■l²k:
  284. FormatPropForm.GeneralDescriptionLabel.Caption          = Tan²mlama:
  285. FormatPropForm.GeneralExtLabel.Caption                  = Dosya Uzant²lar²:
  286. FormatPropForm.GeneralCategoryLabel.Caption             = Kategori:
  287. FormatPropForm.GeneralExtNoteLabel.Caption              = Virgⁿlle ayr²lm²■, ÷rne≡in 'TXT,INI,LOG'.
  288. FormatPropForm.GeneralDefaultExtLabel.Caption           = Varsay²lan Uzant²:
  289. FormatPropForm.InternalTabSheet.Caption                 = Dahili
  290. FormatPropForm.InternalScriptIdLabel.Caption            = Script ID:
  291. FormatPropForm.InternalNoteLabel.Caption                = Dahili Bilgi - de≡i■tirmeyin!
  292. FormatPropForm.InternalPreviewAvailableCheckBox.Caption = ╓nizleme Kullan²labilir
  293.  
  294. [DrivePropertiesForm]
  295. DrivePropertiesForm.Caption                             = Sⁿrⁿcⁿ ╓zellikleri
  296. DrivePropertiesForm.Button1.Caption                     = &Tamam
  297. DrivePropertiesForm.Button3.Caption                     = &Yard²m
  298. DrivePropertiesForm.FileTabSheet.Caption                = Genel
  299. DrivePropertiesForm.GeneralStatusLabel.Caption          = Durum:
  300. DrivePropertiesForm.GeneralOEMIdLabel.Caption           = OEM Id:
  301. DrivePropertiesForm.GeneralTotalSpaceLabel.Caption      = Toplam Alan:
  302. DrivePropertiesForm.GeneralFreeSpaceLabel.Caption       = Bo■ Alan:
  303. DrivePropertiesForm.GeneralFileSystemLabel.Caption      = Dosya Sistemi:
  304. DrivePropertiesForm.GeneralVolumeLabel.Caption          = Birim:
  305. DrivePropertiesForm.GeneralSNLabel.Caption              = S/N:
  306. DrivePropertiesForm.InfoTabSheet.Caption                = Bilgi
  307. DrivePropertiesForm.InfoLabel1.Caption                  = Kⁿme Ba■²na Kesim:
  308. DrivePropertiesForm.InfoLabel2.Caption                  = Kesim Ba■²na Byte:
  309. DrivePropertiesForm.InfoLabel3.Caption                  = Kⁿme Ba■²na Byte:
  310. DrivePropertiesForm.InfoLabel4.Caption                  = Fiziksel Bask²:
  311. DrivePropertiesForm.CapabilitiesTabSheet.Caption        = Kapasite
  312. DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel1.Caption          = Adl² Ak²■lar:
  313. DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel2.Caption          = Salt OKunur:
  314. DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel3.Caption          = Nesne Tan²mlay²c²lar:
  315. DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel4.Caption          = Ay²rma Noktalar²:
  316. DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel5.Caption          = Seyrek Dosyalar:
  317. DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel6.Caption          = Disk Kotalar²:
  318. DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel7.Caption          = Dosya adlar² harf korumas²:
  319. DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel8.Caption          = Bⁿyⁿk/Kⁿτⁿk Harf duyarl² dosya adlar²:
  320. DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel9.Caption          = Dosya tabanl² s²k²■t²rma:
  321. DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel10.Caption         = ▐ifreli Dosya Sistemi (EFS):
  322. DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel11.Caption         = Koruma ve Gⁿτlendirme ACLs:
  323. DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel12.Caption         = Dosya adlar²nda diskte g÷rⁿndⁿ≡ⁿ ■ekilde unicode:
  324. DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel13.Caption         = S²k²■t²r²lm²■ Birim:
  325.  
  326. [ProbableFileSizeForm]
  327. ProbableFileSizeForm.Caption                                      = Olas² dosya boyutunu girin
  328. ProbableFileSizeForm.LabelDefaultProbable.Caption                 = Bu dosya tⁿrⁿ iτin varsa²lan dosya boyutu:
  329. ProbableFileSizeForm.LabelDefaultProbableKb.Caption               = KB
  330. ProbableFileSizeForm.LabelNewProbable.Caption                     = Yeni olas² dosya boyutu:
  331. ProbableFileSizeForm.LabelNewProbableKb.Caption                   = KB
  332. ProbableFileSizeForm.LabelFileClusterId.Caption                   = Kⁿme ID:
  333. ProbableFileSizeForm.LabelFileType.Caption                        = Tⁿr:
  334. ProbableFileSizeForm.LabelFileCondition.Caption                   = Durum:
  335. ProbableFileSizeForm.LabelFileInfo.Caption                        = Bulunan dosya hakk²nda bilgi:
  336. ProbableFileSizeForm.LabelTop.Caption                             = '%s' tⁿrⁿnde dosya bulundu, fakat ad², as²l klas÷rⁿ, boyutu, gⁿvenlik ayarlar² vb. gibi nitelikleri kay²p. Onun iτeri≡ine g÷re boyutunu kararla■t²rmaya τal²■t²k, fakat ba■ar²l² olamad²k. Bu k²smi dosyan²n tam boytunu bilmiyoruz.
  337. ProbableFileSizeForm.LabelNewProbableNote.Caption                 = Baz² dosya tⁿrleri her hangi bir boyutta olabilir: bir kilobytetan farkl² gigabytelara kadar (╓rne≡in AVI video, vb.)...
  338. ProbableFileSizeForm.LabelFileName.Caption                        = Ad:
  339. ProbableFileSizeForm.UseForLabel.Caption                          = Seτili boyutu bunun iτin kullan:
  340. ProbableFileSizeForm.BottomButtonOk.Caption                       = &Kurtar
  341. ProbableFileSizeForm.BottomButtonCancel.Caption                   = &Dosyay² Atla
  342. ProbableFileSizeForm.BottomButtonHelp.Caption                     = &Yard²m
  343. ProbableFileSizeForm.Button1.Caption                              = &Kapat
  344. ProbableFileSizeForm.UseForRadioButtonThisFileOnly.Caption        = Sadece bu dosya
  345. ProbableFileSizeForm.UseForRadioButtonAllFilesInSession.Caption   = ▐imdiki kurtarma oturumunda bu tⁿrdeki tⁿm dosyalar
  346. ProbableFileSizeForm.UseForRadioButtonAllFilesAllSessions.Caption = ▐imdiki ve gelecekteki kurtarma oturumlar²nda bu tⁿrdeki tⁿm dosyalar
  347. ProbableFileSizeForm.DontAskCheckBox.Caption                      = Bir daha sorma, sadece tⁿm dosya tⁿrleri iτin varsay²lan olas² dosya boyutunu kullan
  348.  
  349. [AboutForm]
  350. AboutForm.Caption=Hakk²nda
  351. AboutForm.LabelLicensedTo.Caption    = Lisansl² Kullan²c²:
  352. AboutForm.LabelProtected.Caption     = Bu program uluslararas² s÷zle■meler ve telif hakk² yasalar²yla korunmaktad²r.
  353. AboutForm.LabelVersion.Caption       = Sⁿrⁿm: 
  354. AboutForm.LabelQuantity.Caption      = Miktar:
  355. AboutForm.LabelBeforeWeb.Caption     = Web:
  356. AboutForm.LabelBeforeSupport.Caption = Destek:
  357. AboutForm.ButtonOK.Caption           = Tamam
  358. AboutForm.ButtonOrder.Caption        = ▐imdi Sipari■ Et
  359. AboutForm.ButtonHelp.Caption         = Yard²m
  360. AboutForm.ButtonEnterCode.Caption    = Kodu Gir...
  361.  
  362. [SignForm]
  363. SignForm.Caption               = Kay²t Anahtar² Giriliyor
  364. SignForm.Label1.Caption        = Lⁿtfen, bir kay²t anahtar² girin:
  365. SignForm.Label2.Caption        = ▌pucu: Kay²t anahtar²n²z² panodan yap²■t²rmak iτin Ctrl+V bas²n.
  366. SignForm.OkButton.Caption      = &Tamam 
  367. SignForm.CancelButton.Caption  = &Kapat
  368. SignForm.HelpButton.Caption    = &Yard²m
  369.  
  370. [RecoveryFileExistsForm]
  371. RecoveryFileExistsForm.Caption                 = [%s] Dosya Mevcut
  372. RecoveryFileExistsForm.FilenameLabel.Caption   = "%s" dosyas² zaten mevcut. ▄zerine yaz²ls²n m²?
  373. RecoveryFileExistsForm.RenameNoteLabel.Caption = Hedef klas÷rde ayn² isimde bir dosya zaten mevcutsa orjinal dosya ad²na bir rakam eklenecektir. ╓rne≡in, "dosyaad².ext" adl² bir dosya "dosyaad²_1.ext", "dosyaad²_2.ext" vb. yeniden adland²r²lacakt²r.
  374. RecoveryFileExistsForm.NoToAllButton.Caption   = Tⁿ&mⁿne Hay²r
  375. RecoveryFileExistsForm.OkButton.Caption        = &Tamam
  376. RecoveryFileExistsForm.YesButton.Caption       = &Evet
  377. RecoveryFileExistsForm.YesToAllButton.Caption  = &Tⁿmⁿne Evet
  378. RecoveryFileExistsForm.NoButton.Caption        = &Hay²r
  379. RecoveryFileExistsForm.CancelButton.Caption    = &Kapat
  380. RecoveryFileExistsForm.RenameCheckBox.Caption  = Yeni bir adla otomatik kaydet (dosyalar² yendien adland²r)
  381.  
  382. [RecoveringFilesForm]
  383. RecoveringFilesForm.Caption                   = Dosyalar kurtar²l²yor...
  384. RecoveringFilesForm.CurLabel.Caption          = ▐imdiki Dosya:
  385. RecoveringFilesForm.FilenameLabel.Caption     = %s (%s byte)
  386. RecoveringFilesForm.LogLabel.Caption          = ▌lerleme gⁿnlⁿ≡ⁿ:
  387. RecoveringFilesForm.TotalLabel.Caption        = Toplam ilerleme:
  388. RecoveringFilesForm.TotalPercentLabel.Caption = %d toplamda %d
  389. RecoveringFilesForm.AbortButton.Caption       = ▌ptal
  390. RecoveringFilesForm.OkButton.Caption          = &Tamam
  391.  
  392. [WaitForm]
  393. WaitForm.Panel.Caption = Dosya listesi yⁿkleniyor... Lⁿtfen bekleyin...
  394.  
  395. [Misc]
  396. strReady                                 = Haz²r
  397. strNoMedia                               = Ortam yok
  398. strMiscellaneous                         = ╟e■itli
  399. strBusy                                  = Me■kul
  400. strSameDiskError                         = Hedef klas÷r kaynak ile ayn² sⁿrⁿcⁿde. Kurtar²lm²■ dosyalar iτin hedef klas÷rⁿ de≡i■tirmelisiniz.
  401. strIdle                                  = Bo■
  402. strTrialVersion                          = KAYITSIZ S▄R▄M
  403. strUnregistered                          = KAYITSIZ
  404. strVer                                   = v.
  405. strExpired                               = Lisans Sona Erdi!
  406. strFileFormatRemove                      = Gerτekten "%s" dosya biτimini kald²rmak istiyor musunuz?
  407. strConfirmation                          = Onaylama
  408. strSiteLicense                           = Site Lisans²
  409. strBuild                                 = Yap²
  410. strUtilsExecuteProgramError              = Harici %s program² τal²■t²r²lamad².
  411. strMainWelcomeVersion                    = %s (yap² %s), yay²mlanma %s
  412. strMainTypesNoSelection                  = Seτili dosya tⁿrⁿ yok, lⁿtfen kurtarmak iτin en az bir dosya tⁿrⁿ seτin.
  413. strInformation                           = Bilgi
  414. strCantCreateFolder                      = %s klas÷rⁿ olu■turulamad²
  415. strSkippingExistingFile                  = Mevcut %s dosyas² atlan²yor
  416. strFileAlreadyExistsOverwrite            = "%s" Dosyas² zaten mevcut. ▄zerine yazmak istiyor musunuz?
  417. strFileSystemSearchStarted               = Sⁿrⁿcⁿ %s: ⁿzerinde arama ba■lat²ld².
  418. strFileSystemSearchDeleted               = Silinmi■ ve mevcut bozulmu■ dosyalar²n her ikisi de aran²yor.
  419. strFileSystemSearchDeletedAndCorrupted   = Sadece silinmi■ dosyalar aran²yor.
  420. strFileSystemFatalError                  = Arama ÷nemli bir hatayla kar■²la■t²
  421. strFileSystemSearchCancelled             = Arama kapat²ld²
  422. strFileSystemSearchFinished              = Arama bitti
  423. strDriveSectorsSearchStarted             = Sⁿrⁿcⁿ %s: ⁿzerinde kⁿme aramas² ba■lat²ld².
  424. strDriveSectorsScanWholeDrive            = Bo■ ve dolu sⁿrⁿcⁿ kⁿmelerinin her ikisi de aran²yor.
  425. strDriveSectorsScanOnlyFree              = Sadece bo■ sⁿrⁿcⁿ kⁿmeleri aran²yor.
  426. strDriveSectorsFatalError                = Kⁿme aramas² ÷nemli bir hatayla kar■²la■t²
  427. strDriveSectorsSearchCancelled           = Kⁿme aramas² kapat²ld²
  428. strDriveSectorsSearchFinished            = Kⁿme aramas² bitti
  429. strRecoveringFile                        = Dosya Kurtar²l²yor: %s
  430. strRecoveringFileFromTo                  = Dosya Kurtar²l²yor: %s (Bundan %s Buna %s)
  431. strFileFound                             = Bulunan Dosya: %s
  432. strResetSizeConfirmation                 = Tⁿm seτili dosyalar²n boyutunu 'Bilinmeyen'e gerτekten s²f²rlamak istiyor musunuz? Kurtarma i■lemi esnas²nda her bir dosya iτin yeni bir boyut girmeniz sorulacakt²r.
  433. strError                                 = Hata
  434. strErrorMessage                          = HATA: %s
  435. strErrorCantInitializeDisk               = Disk ba■lat²lamad²!
  436. strErrorMessageAndRetryCount             = Hata: %s (Yineleme Miktar² = %d; Geτerli Konum: %d)
  437. strActivationThankYou                    = Kay²t oldu≡unuz iτin te■ekkⁿrler!
  438. strActivationInvalidCode                 = Girdi≡iniz kod geτerli de≡il.
  439. strSorryYouCantRecoverActivationNeeded   = ▄zgⁿnⁿz, kay²ts²z kopyada dosyalar² kurtaramazs²n²z.
  440. strRegisteredCopy                        = Kay²tl² Kopya
  441. strUnregisteredCopy                      = Kay²ts²z Kopya
  442. strYes                                   = Evet
  443. strNo                                    = Hay²r
  444. strDeleted                               = Silinmi■
  445. strLiveContainDeleted                    = Sa≡lam, fakat iτeri≡i silinmi■
  446. strLive                                  = Sa≡lam
  447. strBytes                                 = byte
  448. strExaminingDrive                        = Sⁿrⁿcⁿ s²nan²yor: %s:
  449. strRecoveryOverwriting                   = UYARI: Dosyan²n ⁿzerine yaz²l²yor: %s
  450. strRecoveryRename                        = UYARI: Dosya yeni ad ile kurtar²l²yor: %s
  451. strRecoveryAutoRename                    = UYARI: Dosya otomatik olarak adland²r²l²yor: %s
  452. strSortingFileList                       = H²zl² eri■im iτin ilk dosya listesi s²ralan²yor...
  453. strDotsDone                              = ...Tamam!
  454. strCalculatingFileSize                   = her bir dosya iτin boyut hesaplan²yor...
  455. strSkippingAlreadyFoundFile              = Dosya bulundu, fakat o zaten ilk listede vard². Geτildi!
  456. strConfirmStopScan                       = ▌ncelemeyi durdurmak istedi≡inizden emin misiniz?
  457. strConfirmAppExit                        = Programdan τ²kmak istedi≡inizden emin misiniz?
  458. strConfirmStopRecovery                   = Kurtarmay² durdurmak istedi≡inizden emin misiniz?
  459. strRecoveryStarted                       = Kurtarma ba■lat²ld².
  460. strRecoveryAborted                       = Kurtarma iptal edildi!
  461. strRecoveryFinished                      = Kurtarma bitti.
  462. strSortingFileListPleaseWait             = Dosya listesi s²ralan²yor... Lⁿtfen bekleyin...
  463. strUnknown                               = Bilinmeyen
  464. strNoFilesRestored1                      = Her hangi bir dosyay² geri yⁿklemediniz. Lⁿtfen, kurtarma i■leminin sonraki ad²m²na geτmeden ÷nce ■u andaki b÷lⁿmde gerekli tⁿm dosyalar² i■aretledi≡inizden ve "Kurtar" dⁿ≡mesine bast²≡²n²zdan emin olun. Sonraki ad²ma geτmek istiyor musunuz?
  465. strNoFilesRestored2                      = Her hangi bir dosyay² geri yⁿklemediniz. Lⁿtfen, ■u andaki b÷lⁿmde gerekli tⁿm dosyalar² i■aretledi≡inizden ve "Kurtar" dⁿ≡mesine bast²≡²n²zdan emin olun. Sonraki ad²ma geτmek istiyor musunuz?
  466.  
  467.